Testi originali italiani e traduzioni in italiano.

I testi sono presentati prima in francese, poi nella versione originale. Quando la versione originale non è in italiano, la traduzione italiana è presentata prima.

Petizione:

Interviste e articoli:

Rome, janvier 2000. Photo: Olivier Favier.

Rome, janvier 2000. Photo: Olivier Favier.

Poesie e testi letterari diversi:

Ubax Cristina Ali Farah (italiano, Somalia Italia)

Rodolfo Alonso (spagnolo, Argentina)

Massimo Barone (italiano, Italia)

Mario Benedetti (spagnolo, Uruguay)

Carlo Bordini (italiano, Italia)

Vedere anche:

Bertolt Brecht (tedesco, Germania)

Daniele Casolino (italiano, Italia)

Paul Celan (tedesco, Romania/Francia)

Massimiliano Damaggio (italiano, Grecia)

Mauro Fabi (italiano, Italia)

Vedere anche:

  • La poesia e la verità, da Mauro Fabi. Testo inedito in italiano, pubblicato nella traduzione francese della raccolta Il dominio dei morti dalle edizioni Alidades.
  • Mauro Fabi, da Carlo Bordini

Giorgio Gaber (italiano, Italia)

Corrado Govoni (italiano, Italia)

Guido Gozzano (italiano, Italia)

Guadalupe Grande (spagnolo, Spagna)

Vedere anche

Vladimír Holan (ceco, Cecoslovacchia)

Lêdo Ivo (portoghese, Brasile)
Edgar Lee Masters (inglese, Stati Uniti)

Attilio Lolini (italiano, Italia)

Erri de Luca (italiano, Italia)

Pier Paolo Pasolini (italiano, Italia)

Sotìris Pastàkas (greco, Grecia)

Roberto Roversi (italiano, Italia)

Vedere anche:

Giuseppe Ungaretti (italiano, Italia)

Michele Zaffarano (italien, Italie)

Canzoni