Dormira jamais

I testi sono presentati prima in francese, poi nella versione originale. Quando la versione originale non è in italiano, la traduzione italiana è presentata prima.

Petizione:

• Le marce della solidarietà: un movimento civile europeo.

Interviste e articoli:

• Africa centrale, 1899: la missione Voulet-Chanoine nel cuore di tenebra, intervista a Chantal Ahounou. Traduzione di Sara Nigro. Rilettura di Simone Brioni.
• Amianto, una storia operaia, intervista ad Alberto Prunetti, Marcovaldo, Parigi, 27 maggio 2013.
• Timira, intervista a Wu Ming 2, Marcovaldo, Parigi, 11 maggio 2013.
  
• La follia al fronte, i traumatizzati della Grande Guerra in Francia. Intervista a Laurent Tatu a novembre 2012.  Traduzione di Sara Nigro.
• Odio gli indifferenti, da Antonio Gramsci.
• Eritrea, rossa e invisibile, intervista a Léonard Vincent. Traduzione di Sara Nigro.
• Merèré, una violenza coloniale in Somalia nel 1908: la versione de Il Corriere della Sera. (testo in italiano)
• Merèré, una violenza coloniale in Somalia nel 1908: i fatti riletti da Il Tempo. (testo in italiano)
• Guido Picelli: un ribelle scomodo: intervista a Giancarlo Bocchi.
• Omar e la meccanica del mondo, di Léonard Vincent. (traduzione di Silvia Guzzi)

Rome, janvier 2000. Photo: Olivier Favier.

Poesie e testi letterari diversi:

Ubax Cristina Ali Farah (italiano, Somalia Italia)

• Rosso

Rodolfo Alonso (spagnolo, Argentina)

• Crepuscolo di Venere
• Flora e fauna

Massimo Barone (italiano, Italia)

• (altre puttane)

Mario Benedetti (spagnolo, Uruguay)

• Tattica e strategia
• Non salvarti
• Volto di te
• Difesa del’allegria

Carlo Bordini (italiano, Italia)

• Pericolo -la versione integrale è pubblicata da Luca Sossella editore.
• I diritti inumani
• I gesti
• C’è qualcosa di osceno
• Luce
• Magritte
• Microfratture
• New York
• Poema a Trotsky
• Poema inutile
• Poesia derivante dell’osservazione di qualche moribondo della mia famiglia
• Polvere -la versione integrale è pubblicata da Luca Sossella editore.
• Stasi
• Noi, mentre la casa crolla
• Poesia demente
• Facile profezia
• Poesia per Medellin
• Spiegazione di me stesso
• Amico
• Attesa
• Autunno

Vedere anche:

• Poesia l’unica che dica la verità, da Carlo Bordini (con la versione sonora letta da Carlo Bordini)
• Guadalupe Grande, da Carlo Bordini (testo inedito in italiano, postfazione a un’antologia pubblicata da Alidades)
• Ma noi mangiamo carne, da Carlo Bordini.
• Roberto Roversi. La verità della poesia, da Carlo Bordini.
• Luglio 60, da Carlo Bordini.

Bertolt Brecht (tedesco, Germania)

• A chi esita

Daniele Casolino (italiano, Italia)

• Me-di-terra-neo

Paul Celan (tedesco, Romania/Francia)

• Fuga di morte