« Je veux voir croître
ma part de martyre
autant que croît votre
plaisir ordonné. »
Sotìris Pastàkas
Positions
Afrique(s)
Poésie
Désordre
Dormira jamais
" Tout est près. Les pires conditions matérielles sont excellentes. Les bois sont blancs ou noirs. On ne dormira jamais." André Breton, Manifeste du surréalisme, 1924.
Poésie grecque
Moi qui n’ai pas chanté, par Sotìris Pastàkas.
Ne pleure pas sur la Grèce, par Yannis Ritsos.
« La voici de nouveau qui s’élance, impétueuse et sauvage,
pour harponner la bête avec le trident du soleil. »
Yannis Ritsos
Autant que possible, par Constantin Cavafis.
« Et si tu ne peux pas mener la vie que tu veux,
essaie au moins de faire en sorte, autant
que possible: de ne pas la gâcher
dans trop de rapports mondains,
dans trop d’agitation et de discours. »
Constantin Cavafis
Le baluchon de l’expatrié, par Nanos Valaoritis.
« J’ai été blessé par les voix des Grecs
j’ai été blessé par les voix des sirènes »
Nanos Valaoritis