« Nous ne publierons rien de « nous », sinon quelques articles critiques et des traductions que nous aurons faites: mais pour le reste Perìgeion vivra des contributions de tous les amis qui voudront l’animer et le soutenir. »
Massimiliano Damaggio
« Vers une aube merveilleusement claire
Je m’élève
Emportant les présents que mes ancêtres m’ont donnés,
Je suis le rêve et l’espérance de l’esclave.
Je m’élève
Je m’élève
Je m’élève »
Maya Angelou
« Je suis une force du Passé
Tout mon amour va à la tradition
Je viens des ruines, des églises,
des retables d’autel, des villages
oubliés des Apennins et des Préalpes
où mes frères ont vécu. »
Pier Paolo Pasolini
« C’est ainsi que j’imagine la mort de Pavese:
il y avait une chambre d’hôtel à turin,
sans doute un hôtel modeste, à une ou deux
étoiles, si même il y avait des étoiles. »
Vasco Graça Moura
« Loreto empaillé et le buste d’Alfieri, de Napoléon,
les fleurs encadrées (les bonnes choses de très mauvais goût!) »
Guido Gozzano
« Ils sont quinze cent mille qui sont morts pour cette saloperie-là.
Quinze cent mille dans mon pays, Quinze millions dans tous les pays. »
Jean Zay
« Je suis dur
Je suis tendre
Et j’ai perdu mon temps
À rêver sans dormir »
Pierre Reverdy
« défendre la joie comme un drapeau
la défendre de la foudre et de la mélancolie
des naïfs et des canailles
de la rhétorique et des arrêts cardiaques
des endémies et des académies »
Mario Benedetti
« Défends la joie comme un drapeau
des coups de foudre et de la mélancolie
des faux naïfs, des vraies charognes
des discours rhétoriques, des attaques cardiaques
et des maux endémiques et des barons académiques »
Alessio Lega
« Ce fut un bien au vent d’octobre paysage… »
Jules Laforgue
« Le fleuve est pareil à ma peine
Il s’écoule et ne tarit pas
Quand donc finira la semaine »
Guillaume Apollinaire