« En una foto de los sobrevivientes de una inundación
un hombre camina por el agua que le llega al pecho
un perro nada a su lado, pero se ve que el hombre lo conduce
con una mano »
Carlo Bordini
Positions
Afrique(s)
Poésie
Désordre
Dormira jamais
" Tout est près. Les pires conditions matérielles sont excellentes. Les bois sont blancs ou noirs. On ne dormira jamais." André Breton, Manifeste du surréalisme, 1924.
Martha Canfield
Poesía para Medellín, de Carlo Bordini.
Fácil profecía, de Carlo Bordini.
« Las máquinas se moverán por su propia autónoma
voluntad, y serán seres vivos. »
Carlo Bordini
Nosotros, mientras la casa se viene abajo, de Carlo Bordini.
« Nosotros, que estamos viviendo el comienzo del colapso de la civilización humana,
nos preocupamos por cambiar el empapelado de las paredes »
Carlo Bordini
Flore et faune, par Rodolfo Alonso.
« Le paradis est un rêve animal. »
Rodolfo Alonso
Le crépuscule de Vénus, par Rodolfo Alonso.
« Au moment
précis
où le soleil
avide
et aveugle pour le ciel
nu
pose une auréole
à ta silhouette »
Rodolfo Alonso
Ne te sauve pas, par Mario Benedetti.
« ne te sauve pas, ni maintenant
ni jamais »
Mario Benedetti
Visage de toi, par Mario Benedetti.
« j’ai une solitude
si pleine de gens
que je peux l’organiser
comme si c’était un défilé
par couleurs
tailles
et promesses
par époques
par toucher
par saveur »
Mario Benedetti
Tactique et stratégie, par Mario Benedetti.
« ma tactique est
de m’arrêter dans ton souvenir
je ne sais comment et je ne sais
sous quel prétexte
mais de rester en toi »
Mario Benedetti
Nueva York, de Carlo Bordini.
« La vida es asociación
la muerte es disociación
separación de sales minerales,
en la soledad de un huerto
separación escisión descremación
división química,
nada es más impropio que la química
nada es más distante que la química
La muerte es casualidad indiferencia,
elementos separados,
lo que en la vida es completo, conectado,
armoniosamente construido para un fin
en la muerte es casualidad. »
Carlo Bordini
Magritte, de Carlo Bordini.
« La hoja ya contiene en sí al árbol
el perfil del hombre contiene su propia tarde
La nube contiene en sí al horizonte
y la memoria es una herida
en la sien de una estatua olímpica. »
Carlo Bordini