Mot-clé : Poésie grecque contemporaine

Moi qui n’ai pas chanté, par Sotìris Pastàkas.

« Je veux voir croître
ma part de martyre
autant que croît votre
plaisir ordonné. »

Sotìris Pastàkas

Ne pleure pas sur la Grèce, par Yannis Ritsos.

« La voici de nouveau qui s’élance, impétueuse et sauvage,
pour harponner la bête avec le trident du soleil. »

Yannis Ritsos

Autant que possible, par Constantin Cavafis.

« Et si tu ne peux pas mener la vie que tu veux,
essaie au moins de faire en sorte, autant
que possible: de ne pas la gâcher
dans trop de rapports mondains,
dans trop d’agitation et de discours. »

Constantin Cavafis

Le baluchon de l’expatrié, par Nanos Valaoritis.

« J’ai été blessé par les voix des Grecs
j’ai été blessé par les voix des sirènes »

Nanos Valaoritis