Par le présent document il est expressément demandé à Madame Marina Valensise, Directrice de l’Institut culturel italien de Paris un communiqué officiel d’éclaircissements concernant les faits inhérents à la présentation du séminaire « Giovanni Gentile: une pensée en acte », qui se sont déroulés le 2 février 2013 dans les locaux de l’Université de la Sorbonne à Paris et sponsorisé par le même Institut culturel italien.
Ce texte est la traduction fidèle du texte de la
PÉTITION
lancée le 14 février 2013 que je vous invite à signer en indiquant vos « nom et prénom ».
La pétition est fermée depuis le 16 mars 2013. Elle a recueilli 1151 signatures dont celles de:
- Enzo BARNABÀ historien / storico
- Marco BALIANI auteur-acteur /autore-attore
- Thierry BÉDARD metteur en scène /regista teatrale
- Martine BENAYOUN Présidente du Cercle-Réfléchir les droits de l’Homme (Think Tank de la LICRA) / Presidente del Cercle-Réfléchir diritti dell’Uomo (Think Tank della LICRA)
- Carlo BORDINI historien et poète / storico e poeta
- Biancamaria BRUNO directrice de la revue Lettera Internazionale / direttrice della rivista Lettera Internazionale
- François CERVANTÈS auteur et metteur-en-scène / autore e regista
- Laura CURINO auteure-actrice / autrice-attrice
- Valerio EVANGELISTI écrivain / scrittore
- Laura FORTI auteure dramatique / autrice teatrale
- Rui FRATI directeur du Théâtre de l’Opprimé, Paris / direttore del Théâtre de l’Opprimé, Parigi
- Emmanuelle GENEVOIS italianiste, maître de conférences émérite / italianista, professore associato emerito
- Gilles GRANOUILLET auteur dramatique et directeur du Théâtre du Verso de Saint-Étienne / autore teatrale e direttore del Théâtre du Verso di Saint-Étienne
- Dag JEANNERET metteur en scène / regista
- Régis HEBETTE auteur, metteur en scène et directeur du Théâtre l’Échangeur de Bagnolet / autore, regista e direttore del Théâtre l’Échangeur di Bagnolet
- Olivier NEVEUX maître de conférences à l’Université Lyon 2 / professore associato all’Università di Lyon 2
- Stanislas NORDEY metteur en scène e comédien / regista e attore
- Mario PERROTTA autore-attore / autore-attore
- Enrico PERSICO LICER Président de l’ANPI Paris / Presidente ANPI Parigi
- Elio RAMPINO Président de l’ANPI République tchèque / Presidente ANPI Repubblica Ceca
- François RANCILLAC metteur-en-scène e directeur du Théâtre de l’Aquarium de Paris / regista e direttore del Taetro de l’Aquarium di Parigi
- Massimo RECCHIONI historien et écrivain / storico e scrittore
- Laura SICIGNANO auteure théâtrale / autrice teatrale
- Beppe SEBASTE écrivain / scrittore
- Véronique SERVAT professeure Comité de vigilance des usages de l’histoire (CVUH) / professore Comitato di vigilanza delli usi della Storia (CVUH – Francia)
- Agata TUSZYNSKA écrivain / scrittrice
- Nanos VALAORITIS poète / poeta
- WU MING collectif littéraire / collettivo letterario
- Aldo ZARGANI écrivain / scrittore
LES FAITS
Le 30 janvier sur le site de l’Institut culturel italien de Paris, est annoncé un séminaire en l’honneur de Giovanni Gentile. La présentation en italien est ainsi formulée:
Giovanni Gentile: une pensée en acte: “À l’occasion de la traduction en français de L’esprit, acte pur et de La Renaissance de l’idéalisme aux Éditions Hermann, le spécialiste du philosophe italien, Andrea Bellantone, qui enseigne à l’Institut Catholique de Paris, organise un colloque à la Sorbonne pour présenter la pensée d’un grand de la philosophie du XXème siècle, Giovanni Gentile.
En cliquant sur “français”, la présentation se poursuit et instruit le lecteur définissant Gentile comme:
« le philosophe de l’idéalisme qui fut le théoricien de l’acte pur, le refondateur du lycée italien et qui finit tragiquement ses jours, victime de la guerre civile en 1944, assassiné à Florence par une bande de partisans. »
Le 30 janvier encore, la dite note biographique déclenche immédiatement des réactions vives et indignées. Enrico Persico Licer, Président de la section ANPI (Association Nationale Partisans Italiens) de Paris envoie une lettre de protestation à la directrice de l’Institut culturel italien de Paris, Marina Valensise avec copie au consul général Andrea Cavallari; Elio Rampino, président de la Section ANPI de la République tchèque, écrit une lettre de protestation à Marina Valensise; Olivier Favier, historien et italianiste français, écrit un article vibrant de protestation sur le site dormirajamais.org; une lettre, rédigée en italien et en français, est adressée à Marina Valensise par de très nombreux citoyens italiens et français qui confirment avec force qu’ils ont à cœur les fondements de leurs Républiques respectives.
Le 30 janvier toujours, le Professeur Andrea Bellantone, organisateur du séminaire sur Giovanni Gentile et professeur de philosophie moderne à l’Institut universitaire catholique de Paris, écrit plusieurs mails à Olivier Favier, où il assure à plusieurs reprises sa totale non adhésion à la présentation de Gentile, telle qu’elle est rédigée par l’Institut culturel italien de Paris.
Le 31 janvier, le site de l’Institut culturel italien de Paris corrige la notice biographique sur Gentile en ces termes : “refondateur sous le fascisme du lycée italien et qui finit tragiquement ses jours, payant ses errements politiques en faveur de la dictature, à l’époque de la guerre civile de libération. ”
Le 2 février, le séminaire se déroule comme prévu, suivant une pratique académique normale et irréprochable. Le départ anticipé de la directrice de l’Institut culturel italien de Paris, Marina Valensise, ne lui permet pas de fournir des explications sur le texte contesté ou de répondre aux questions sur celui-ci durant le débat avec l’assistance, parmi lesquels, entre autres, des représentants de la section de Paris de l’’ANPI, Bruna Lo Biundo, spécialiste de littérature française et chargée de recherches pour divers instituts d’histoires, Gerardo Maffei, auteur et metteur en scène et Olivier Favier.
Jusqu’à ce jour aucune explication officielle ou privée n’a été fournie aux expéditeurs des lettres de protestation par leur destinataire.
MOTIVATIONS ET CONTEXTE
Giovanni Gentile, d’un point de vue historique, qui ne peut être ignoré tant sa pensée est conforme à ses actions, est une dignitaire fasciste: Ministre de l’Instruction publique, nommé par Mussolini, de 1922 à 1924; rédacteur du Manifeste des intellectuels fascistes en 1925; de 1928 à 1941 il assume d’importantes charges universitaires et académiques; en 1938, il est le premier signataire du Manifeste de la Race (ouvertement antisémite); le 24 juin 1943, dans une phase critique de la seconde guerre mondiale, il tient au Campidoglio le tristement célèbre Discours aux Italiens, qui exhorte la nation à rester unie sous la conduite du Duce et qui mènera à la fondation de la République de Salò; de 1943 à sa mort en 1944 il suit Mussolini à Salò (République Sociale Italienne).
L’article 1 de la Constitution italienne établit que « L’Italie est une République Démocratique », donc fondée sur des valeurs, qu’elle partage avec la France, qui sont contre toute forme de dictature, a fortiori fasciste. La lutte de tous ceux qui s’opposèrent au fascisme historique a eu des formes et des couleurs politiques diverses. Parmi elles, du point de vue historique, l’importance de la lutte armée partisane est incomparable. Le 25 avril, fête nationale italienne, on célèbre la « Libération » de l’Italie du fascisme œuvre des forces alliées et des partisans italiens.
Ces faits établis, il est juste de s’indigner qu’une Institution Italienne, financée par l’argent public , use de termes tels que «guerre civile» pour définir la « guerre de Libération », et «bande» pour définir les résistants italiens, faisant en outre passer pour «victime» un des plus importants intellectuels du fascisme et instigateur de l’enrôlement forcé pour la défense de la République de Salò.
Indignation d’autant plus nécessaire en un moment où sont clairs et toujours plus présents les signes d’un nouveau révisionnisme qui va bien au-delà des frontières italiennes et qui pour l’Italie, parmi de multiples exemples, se manifeste avec le discours du 27 janvier 2013 à l’inauguration du Mémorial de la Shoah de Milan où Silvio Berlusconi déclare « Les lois raciales sont la pire faute d’un leader, Mussolini, qui pour tant d’autres aspects a bien fait »; avec l’édification, financée par la Région Latium, en août 2012, d’un mausolée au criminel de guerre Rodolfo Graziani, général d’armée fasciste et ministre de la défense de la République de Salò; avec le projet de loi présenté le 29 mars 2011 par le sénateur du Peuple des libertés, Cristano De Eccher, au Sénat pour l’abolition de la XIIe disposition transitoire et définitive de la Constitution italienne, autrement dit celle qui établit le délit de quiconque « fait propagande pour la constitution d’une association, d’un mouvement ou d’un groupe ayant pour caractéristiques et finalité la réorganisation du parti fasciste dissous » ou bien de quiconque « exalte publiquement les représentants, les principes, les faits ou les méthodes du fascisme, ou bien ses finalités antidémocratiques ».
Olivier Favier, historien et italianiste, rédacteur de la pétition
Bruna Lo Biundo, spécialiste de littérature française et chargée de recherches pour divers instituts d’histoires, rédactrice de la pétition
Gerardo Maffei, auteur et metteur en scène, rédacteur de la pétition
Maria Cristina Mastrangeli, traductrice et metteuse en scène, rédactrice de la pétition
