Skip to content

Livres, films et liens.

Littérature:

1°/ En français:

Somalie:

  • Nurudin Farah, Hier, Demain, Le Serpent à Plumes, 2001. Un essai capital d’un grand auteur somalien anglophone, en qui beaucoup voient un prochain prix Nobel. Tous ses livres sont traduits en français.
  • Nadia Mohamed, Black mamba boy, Phébus, 2011. Voir un article du 4/03/2012 (en anglais): The way to a new Somalia.

Éthiopie:

  • Sebhat Guebré-Egziabher, Les nuits d’Addis Abeba, Actes Sud, 2004. Le seul roman écrit en amharique traduit à ce jour en français.
  • Nega Mezlekia, Dans le ventre d’une hyène, Arles, Léméac-Actes Sud, 2001.
  • Jean-Christophe Rufin, L’Abyssin, Gallimard, 1997.

Érythrée:

  • Jean-Christophe Rufin, Asmara et les causes perdues (titre définitif), Gallimard, 1999.

Djibouti:

  • Abdourahman Waberi, Passage des larmes, Jean-Claude Lattès, 2009. Auteur djiboutien de langue française dont on peut lire les papiers sur Slate Afrique.

Récits de la diaspora:

  • Nadifa Mohamed, Black mamba boy, Paris, Phébus, 2011. Traduit de l’anglais (Somalie) par Françoise Pertat.
  • Dinaw Mengestu, Les belles choses que porte le ciel, Albin Michel, 2007. Un auteur somalien anglophone dont le roman a connu un large succès aux États-Unis.

Plus ancien:

  • Ennio Flaiano, Un Temps pour Tuer [« Tempo di uccidere »], Paris, Éditions Gallimard, coll. « Le Promeneur », 2009. Le seul roman du futur scénariste de Federico Fellini.
  • Curzio Malaparte, Voyage en Éthiopie, Gallimard, 2012.

2°/ En italien:

Somalie:

  • Cristina Ali Farah, Madre piccola, Roma, Frassinelli, 2007. Le premier roman d’une auteure italo-somalienne unanimement saluée pour sa haute tenue littéraire.
  • Cristina Ali Farah, Corale notturno. PDF.
  • Kaha Mohamed Aden, Fra-intendimenti, Ed. Nottetempo 2010.

Éthiopie:

  • Gabriella Ghermandi,  Regina di fiori e di perle, Rome, Donzelli, 2007. Le premier roman d’une auteure italo-éthiopienne qui se présente comme une grande fresque sur l’Éthiopie de la colonisation à nos jours. Voir le site de l’auteure.

Érythrée:

  • Erminia Dell’Oro, Asmara addio, Dalai, 1997 (première édition 1988).
  • Erminia Dell’Oro, Il fiore di Merara, 1994.
  • Erminia Dell’Oro, L’abbandono, Einaudi, 1991.
  • Erminia dell’Oro, Un viaggio in Dancalia, récit publié en ligne sur le site Continente nero.
  • Ribka Sibhatu, Aulò. Canto-poesia dall’Eritrea, Roma: Sinnos, 1993.

Voir aussi:

  • Daniele Comberiati, La quarta sponda, Caravan Edizioni, Rome, 2010. Un recueil d’entretiens sur les auteures italophones liées à la Corne de l’Afrique (Éthiopie, Somalie, Érythrée).

Photographie:

Érythrée:

Éthiopie:

  • Jean-Hugues Berrou, Rimbaud au Harrar, Fayard, 2002.
  • Jean-Claude Guillebaud, Raymond Depardon, La porte des larmes, retour vers l’Abyssinie, Le Seuil, 1996. Ce récit de voyage, accompagné des images en noir et blanc de ce grand photoreporter, est l’une des plus poignantes approches qu’on peut faire de l’histoire récente éthiopienne.
  • Jim Goldberg, Open See, Seidl-Interart, 2009.
  • Hans Silvester, Éthiopie, les peuples de l’Omo, Paris, La Martinière, 2007.

Histoire.

1°/ En français:

  • Fabienne le Houerou, Éthiopie-Érythrée : frères ennemis de la Corne de l’Afrique, L’Harmattan, 2000.
  • Gérard Prunier, L’Éthiopie contemporaine, Paris, Karthala, 2007.

2°/ En italien:

  • Angelo Del Boca, Una sconfitta dell’intelligenza. Italia e Somalia. Bari, Laterza, 1993.
  • Angelo Del Boca, Italiani in Africa Orientale: Dall’Unità alla Marcia su Roma, Bari, Laterza, 1985.
  • Angelo Del Boca, Italiani in Africa Orientale: La conquista dell’Impero, Bari, Laterza, 1985.
  • Angelo Del Boca, Italiani in Africa Orientale: La caduta dell’Impero, Laterza, Bari, 1986.
  • Matteo Guglielmo, Somalia. Le ragioni storiche di un conflitto, Altravista, 2008. Cet historien de l’université l’Orientale de Naples s’affirme comme un des meilleurs spécialistes de la jeune génération. Il prépare pour les éditions Il Mulino un ouvrage de géopolitique sur la Corne de l’Afrique. Il anime par ailleurs un site italien d’information sur la Corne de l’Afrique. Voir notre entretien avec lui.

Reportages, témoignages, récits de voyage:

1°/ En français:

Somalie:

Érythrée:

2°/ En italien:

  • Giovanni Porzio, Cuore nero, Feltrinelli, Milan, 2001. Un très grand reporter (écrivain et photographe). Voir son site.
  • Angelo Del Boca, La nostra Africa, Neri Pozza, Vicence, 2003. Une superbe anthologie de voyageurs italiens en Libye et dans la Corne de l’Afrique, avant, pendant et après la colonisation.

Plus ancien:

  • Georges Révoil, Voyage au cap des aromates (Afrique orientale), Paris, E.Dentu, 1880. Un récit de voyage par un contemporain et une relation d’Arthur Rimbaud. Un extrait ici.
  • Elvio Cardarelli, Dove la vita si nasconde alla morte, Ghaleb, 2008. Le journal et les photographies d’un soldat durant la conquête de l’Éthiopie.

Filmographie sélective (pour les webdocs et les reportages télé voir la catégorie « reportages… »):

  • Dawey Frankel, Rasselas Lakew, Atletu (The Athlete) (Allemagne, États-Unis, Éthiopie, 2009). Sur l’athlète Abebe Bikila. Voir la bande-annonce en anglais. Critique en français sur le site de Slate Afrique.
  • Luca Guadagnino, Inconscio italiano, (Italie, 2011). Sur la conquête de l’Éthiopie par l’Italie en 1935, le refoulement de l’histoire coloniale italienne et la montée du racisme devant l’immigration récente. Voir une recension avec en lien un entretien écrit et filmé sur le site italien Rapporto confidenziale.

Quelques sites à consulter:

Sauvegarder en pdf.